Keine exakte Übersetzung gefunden für كنيسة الروم الأرثوذكس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كنيسة الروم الأرثوذكس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We then received a letter dated 9 May 2000 from His Excellency the Prime Minister of Jordan, to which was attached a letter from Father Diodore I, Patriarch of the Roman Orthodox Church in Jerusalem, in which the Patriarch strongly condemned the opening of a new church by said Farahat in Amman in the name of the Arab Orthodox Church without the consent of the Patriarchate, which, in accordance with Law No. 27 of 1958 of the Patriarchate of the Roman Orthodox Church, is the sole entity authorized to open churches and related establishments in Jordan.
    وعندئذ تلقينا من صاحب المعالي رئيس وزراء الأردن رسالة مؤرخة في 9 أيار/مايو 2000 مشفوعة برسالة من الأب ديودور الأول بطريارك كنيسة الروم الأرثوذكس (القدس) وفيها ندد بشدة الأب ديودور بقيام المدعو فرحات بفتح كنيسة جديدة في عمان باسم الكنسية الأرثوذكسية العربية دون موافقة البطرياركية وهي، طبقاً للقانون رقم 27 بتاريخ 1958 لبطركية كنيسة الروم الأرثوذكس، الجهة الوحيدة المخولة بفتح الكنائس والمؤسسات التابعة لها في الأردن.
  • According to the Status Quo, the Roman Catholic, Greek Orthodox and Armenian Apostolic Churches, through their patriarchates in Jerusalem, share equal custodial responsibilities over the Christian holy sites.
    وبموجب “الوضع القائم في عام 1852” تشترك كنيسة الرومان الكاثوليك والكنيسة اليونانية الأرثوذكسية، والكنيسة الأرمينية الرسولية، من خلال بطركياتها في القدس على قدم المساواة في تولي مسؤولية الإشراف على الأماكن المقدسة المسيحية.
  • In November 1999, Muslim extremists allegedly set fire to four churches: on 3 November, the Maronite Church of Saint George in Dekuwane was bombed, killing the deacon, Chafiq Rajha; on 14 November, an identical attack was perpetrated against the Orthodox Church of Saint Mikhail in Tripoli; on 16 November, the Church of Haoush Hala in Zahle came under machine-gun fire; and, for several days in November, rockets were fired at the Church of Aishie in southern Lebanon, even though worshippers were inside the building.
    وأُفيد أن عناصر مسلمة متطرفة قامت في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بإضرام النار في أربع كنائس: في 3 تشرين الثاني/نوفمبر أُلقيت قنابل على كنيسة مار جرجس المارونية في الدكوانة مما أدى إلى مقتل الشماس شفيق رجحا، وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر تعرضت كنيسة القديس ميخائيل للروم الأرثوذكس لاعتداء مماثل، وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر تعرضت كنيسة حوش حلا في زحلة لنيران الرشاشات، وخلال عدة أيام في شهر تشرين الثاني/نوفمبر أُطلقت الصواريخ على كنيسة العيشية في جنوب لبنان بالرغم من وجود المصلين داخل المبنى.
  • In November 1999, Muslim extremists allegedly set fire to four churches: on 3 November, the Maronite Church of Saint George in Dekuwane was bombed, killing the deacon, Chafiq Rajha; on 14 November, an identical attack was perpetrated against the Orthodox Church of Saint Mikhail in Tripoli; on 16 November, the Church of Haoush Hala in Zahle came under machine-gun fire; and, for several days in November, rockets were fired at the Church of Aishie in southern Lebanon, even though worshippers were inside the building.
    وأفيد أن عناصر مسلمة متطرفة قامت، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بإضرام النار في أربع كنائس: في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، ألقيت قنابل على كنيسة ما ر جرجيس المارونية في الدكوانة، مما أدى إلى مقتل الشماس شفيق رجحا؛ وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، تعرضت كنيسة مار ميخائيل للروم الأرثوذكس لاعتداء مماثل؛ وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر تعرضت كنيسة حوش حلا لنيران الرشاشات؛ وخلال عدة أيام في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، أطلقت الصواريخ على كنيسة العيشية في جنوب لبنان، بالرغم من وجود المصلين داخل المبنى.